Agregar Subtítulos
Grabar subtítulos o superposiciones de texto en vídeos
Suelta archivos aquí o haz clic para explorar
Soporta: .mp4, .webm, .mov (máx 50.0 MB)
Añadir subtítulos a vídeo en línea - Herramienta gratuita de incrustación de subtítulos
Incrusta subtítulos y superposiciones de texto directamente en tus archivos de vídeo con la herramienta de subtítulos gratuita de FileMuncher. Añade subtítulos permanentes para vídeos de redes sociales, integra traducciones para audiencias internacionales o añade texto de comentario a tutoriales. Los subtítulos se convierten en parte permanente del vídeo, visibles en cualquier reproductor sin necesidad de soporte para archivos de subtítulos.
Todo el procesamiento se ejecuta en tu navegador usando FFmpeg WebAssembly. Tus archivos de vídeo y subtítulos nunca se suben a ningún servidor, manteniendo tu contenido completamente privado. Esto es ideal para añadir subtítulos a vídeos de formación confidenciales, presentaciones internas o grabaciones personales.
Sube un archivo de subtítulos SRT o introduce el texto de subtítulos manualmente. La herramienta incrusta el texto directamente en los fotogramas del vídeo, creando un vídeo autónomo que muestra subtítulos en cualquier dispositivo o plataforma. Personaliza la fuente, el tamaño y la posición. Soporta MP4, WebM y otros formatos de vídeo comunes. Se recomiendan navegadores de escritorio para mejor rendimiento.
Cómo añadir subtítulos a un vídeo
Subir vídeo
Agrega el vídeo al que añadir subtítulos
Añadir subtítulos
Sube un archivo SRT o introduce el texto
Procesar
Haz clic en Aplicar para incrustar los subtítulos en el vídeo
Descargar
Guarda el vídeo con subtítulos
Preguntas frecuentes
¿Qué formatos de subtítulos se admiten?
La herramienta soporta archivos de subtítulos SRT, que es el formato de subtítulos más común. También puedes introducir texto de subtítulos manualmente con marcas de tiempo.
¿Los subtítulos se incrustan permanentemente?
Sí. Los subtítulos se graban (codifican) en los fotogramas del vídeo. Serán visibles en cualquier dispositivo o reproductor sin necesidad de soporte para archivos de subtítulos separados.
¿Puedo personalizar la apariencia de los subtítulos?
Sí. Puedes ajustar el tamaño de fuente, la posición y el estilo de los subtítulos incrustados para que coincidan con la estética de tu vídeo.
¿Mi vídeo se sube a algún servidor?
No. Todo el procesamiento ocurre en tu navegador usando WebAssembly. Tus archivos de vídeo y subtítulos nunca salen de tu dispositivo.
¿Qué formatos de vídeo se admiten?
MP4, WebM, MOV y otros formatos comunes. La salida es típicamente MP4 para compatibilidad universal en todos los dispositivos.
Herramientas relacionadas
Recortar Vídeo
Cortar y recortar archivos de vídeo por rango de tiempo
Miniatura de Vídeo
Extraer una imagen miniatura de un vídeo
Velocidad de Vídeo
Acelerar o ralentizar reproducción de vídeo
Rotar Vídeo
Rotar vídeos 90, 180 o 270 grados
Comprimir vídeo
Reduce el tamaño del archivo de vídeo con controles de calidad