Ajouter Sous-titres
Incruster des sous-titres ou des incrustations de texte dans les vidéos
Déposez les fichiers ici ou cliquez pour parcourir
Formats supportés : .mp4, .webm, .mov (max 50.0 MB)
Ajouter des sous-titres aux vidéos en ligne - Outil de sous-titres gratuit
Ajoutez des sous-titres ou des légendes aux vidéos avec l'outil de sous-titres de FileMuncher. Téléchargez un fichier de sous-titres SRT ou VTT et intégrez-le dans votre vidéo. Idéal pour rendre les vidéos accessibles, ajouter des traductions, créer du contenu pour les réseaux sociaux ou produire du matériel éducatif avec des légendes.
Le traitement se fait dans votre navigateur à l'aide de FFmpeg WebAssembly. Vos fichiers vidéo et sous-titres ne sont jamais téléchargés vers un serveur, gardant le contenu vidéo, les traductions ou les légendes propriétaires complètement privés. Ajoutez des sous-titres sans exposer votre contenu à des services tiers.
Téléchargez votre vidéo et votre fichier de sous-titres, ajustez le style si vous le souhaitez, et gravez les sous-titres dans la vidéo. Les sous-titres deviennent une partie permanente de la vidéo, garantissant qu'ils s'affichent sur toutes les plateformes et tous les lecteurs. Prend en charge les formats SRT et VTT. Fonctionne sur tout navigateur moderne.
Comment ajouter des sous-titres
Télécharger la vidéo
Ajoutez le fichier vidéo
Télécharger les sous-titres
Ajoutez le fichier SRT ou VTT
Personnaliser le style
Ajuster la police et la position
Graver les sous-titres
Traiter et télécharger
Questions fréquemment posées
Quels formats de sous-titres sont pris en charge ?
SRT (SubRip) et WebVTT sont pris en charge. Ce sont les formats de sous-titres les plus courants, utilisés par la plupart des plateformes vidéo et des services de sous-titres.
Puis-je personnaliser l'apparence des sous-titres ?
Oui. Vous pouvez ajuster la police, la taille, la couleur et la position pour correspondre au style de votre vidéo ou aux préférences de marque.
Puis-je ajouter plusieurs pistes de sous-titres ?
Cet outil grave un ensemble de sous-titres dans la vidéo. Pour plusieurs langues, créez des versions séparées avec différents fichiers de sous-titres.
Les sous-titres peuvent-ils être désactivés après avoir été ajoutés ?
Non. Graver les sous-titres les rend permanents sur la vidéo. Si vous avez besoin de sous-titres optionnels, envisagez d'utiliser des formats qui prennent en charge les sous-titres séparés comme MP4 avec des pistes de sous-titres optionnelles.
Ma vidéo est-elle téléchargée sur un serveur ?
Non. Tout le traitement se fait dans votre navigateur. Votre vidéo et vos fichiers de sous-titres ne quittent jamais votre appareil.
Outils associés
Découpage Vidéo
Couper et découper des fichiers vidéo par plage de temps
Miniature Vidéo
Extraire une image miniature d'une vidéo
Vitesse Vidéo
Accélérer ou ralentir la lecture vidéo
Pivoter Vidéo
Pivoter des vidéos de 90, 180 ou 270 degrés
Compression Vidéo
Réduire la taille des fichiers vidéo avec contrôle de qualité