Ondertiteling toevoegen
Brand ondertiteling of tekstoverlays in video's
Laat bestanden hier los of klik om te bladeren
Ondersteunt: .mp4, .webm, .mov (max 50.0 MB)
Ondertitels toevoegen aan video online — gratis tool voor het branden van ondertitels
Brand ondertitels en tekstoverlays rechtstreeks in je videobestanden met de gratis ondertitelingstool van FileMuncher. Voeg permanente ondertitels toe voor social media video's, sluit vertalingen in voor internationale doelgroepen, of voeg commentaartekst toe aan tutorials. De ondertitels worden een permanent onderdeel van de video, zichtbaar op elke speler zonder ondersteuning voor ondertitelingsbestanden nodig te hebben.
Alle verwerking draait in je browser met FFmpeg WebAssembly. Je video- en ondertitelingsbestanden worden nooit naar een server geüpload, wat je inhoud volledig privé houdt. Dit is ideaal voor het toevoegen van ondertitels aan vertrouwelijke trainingsvideo's, interne presentaties of persoonlijke opnames.
Upload een SRT-ondertitelingsbestand of voer ondertitelingstekst handmatig in. De tool brandt de tekst rechtstreeks in de videoframes, waardoor een op zichzelf staande video ontstaat die ondertitels toont op elk apparaat of platform. Pas lettertype, grootte en positie aan. Ondersteunt MP4, WebM en andere veelvoorkomende videoformaten. Desktopbrowsers aanbevolen voor de beste prestaties.
Hoe ondertitels aan een video toe te voegen
Upload video
Voeg de video toe om van ondertitels te voorzien
Voeg ondertitels toe
Upload SRT-bestand of voer tekst in
Verwerken
Klik op Toepassen om ondertitels in video te branden
Downloaden
Sla de video met ondertitels op
Veelgestelde vragen
Welke ondertitelingsformaten worden ondersteund?
De tool ondersteunt SRT-ondertitelingsbestanden, wat het meest voorkomende ondertitelingsformaat is. Je kunt ook handmatig ondertitelingstekst invoeren met tijdstempels.
Zijn ondertitels permanent ingebed?
Ja. De ondertitels worden gebrand (hard-gecodeerd) in de videoframes. Ze zijn zichtbaar op elk apparaat of speler zonder afzonderlijke ondersteuning voor ondertitelingsbestanden nodig te hebben.
Kan ik het uiterlijk van ondertitels aanpassen?
Ja. Je kunt lettergrootte, positie en stijl van de ingebrande ondertitels aanpassen om te passen bij de esthetiek van je video.
Wordt mijn video naar een server geüpload?
Nee. Alle verwerking gebeurt in je browser met WebAssembly. Je video- en ondertitelingsbestanden verlaten nooit je apparaat.
Welke videoformaten worden ondersteund?
MP4, WebM, MOV en andere veelvoorkomende formaten. De uitvoer is doorgaans MP4 voor universele compatibiliteit op alle apparaten.